AS CINCO ANSIOSAS PARA SEREM PROTAGONISTAS

Victor Hurtado Oviedo

Tradução: José Fracetti Filho

As cinco vogais parecem pessoas ansiosas para aparecer, pois elas estão muito presente na língua pela estrutura de suas palavras: consoante-vogal-consoante...

‘Vocal’ significa “voz própria”. Seu nome vem do latim vox, vocis, cuja ‘família’ consiste em voz, vocabulário, grito, violento, invocação, errado entre outros termos. ‘Advogado’ vem de advocatus.

Quase todas as letras latinas vêm do grego. Por sua vez, o alfabeto grego foi uma adaptação do alfabeto fenício, habitantes do Mediterrâneo oriental.

O alfabeto fenício recebeu várias influências, como o egípcio. Os fenícios inventaram as letras: um sinal para um som. Outros sistemas usavam sinais para sílabas ou palavras inteiras, mas os fenícios simplificaram tudo ao máximo.

O ‘A’ parece uma cabeça de touro invertida (em fenício, alf = touro). Em grego, ‘A’ é alfa. O ‘E’ era um sinal fenício desenhado com a linha vertical à direita. Discute-se que imaginaram um ser humano ou uma grade de janela. Os gregos escreveram assim: ‘E’ (epsilon).

Os fenícios escrevram o ‘I’ como um F com a barra vertical à direita. Os gregos simplificaram: I (iota).

O ponto do ‘i’ é medieval. Foi inventado para evitar a confusão entre ‘ui’ e ‘iu’.

O ‘O’ fenício foi a simplificação de um hieróglifo que representava um olho. É a letra grega (omicron = o minúsculo) e latina, e seu desenho não mudou.

O ‘U’ é “novo”. Ele apareceu no alfabeto latino no século IV d.C. como uma variação do ‘V’. Durante a Idade Média era confuso (vivere, uiuere etc.) até que, em 1726, a Real Academia separou seus sons: ‘um’, ‘vinho’ etc..